A legjobb programok a feliratok létrehozásához, szerkesztéséhez és megjelenítéséhez. Subtitle Workshop Subtitle Workshop
az egyik legjobb programfelirat Windows, amelyen keresztül hozhat létre felirat idegen nyelvű tartalom megtekintésekor élő előnézet a videó felirattal. Lehetővé teszi továbbá olyan szinkronizálást is, amely nem tökéletesen szinkronizálódik a videókkal, késlelteti a felirat megjelenítését és még sok mást. Az ezzel a szoftverrel létrehozott feliratok exportálhatók az összes fontosabb fájlformátumra, mint például az srt és az al. A formázás merész, dőlt és aláhúzással támogatott. Letöltés innen. VirtualDub VirtualDub Mod Mod
egy módosított változata (és javított) a népszerű ingyenes videoszerkesztő program VirtualDubképes létrehozni és szerkeszteni videó hangsávok és több felirat. Ennek köszönhetően lehetőség van, hogy nyissa meg bármely film AVI, MPG vagy MKV, terhelés bele a külső felirat fájlok (pl. Azok srt formátumban), és mentse a végeredményt közvetlen patak állapotban, azaz anélkül, hogy szükség van a hosszú reconversions és fenntartása az eredeti videó minőségét érintetlenül. Ez csak angolul, de nagyon könnyű használni. Letöltés innen.
VLC
Tényleg szüksége van egy bevezetésre?A VLCaz egyik legjobbmédialejátszó a jelenleg rendelkezésre álló video- és hangfájlokhoz. Ez egy univerzális, ingyenes és nyílt forráskódú szoftver, amely képes arra, hogy helyesen reprodukálja az összes fő video- és hangfájlformátumot anélkül, hogy külső codec-ekre lenne szüksége. Sok funkciója mellett támogatja a feliratokat mindenféle formátumban, nem csak DVD-ken, hanem videofájloknál is (beágyazva és külső fájlokból is). Rendelkezik Windows, Mac OS X és Linux operációs rendszerekkel, és teljesen olasz nyelven érhető el. Letöltés innen. VisualSubSync
VisualSubSync egy nagyon speciális program, amely lehetővé teszi, hogy szinkronizáljafelirat, amelyek nem tökéletesen szinkronban a videó segítségével nagyon pontos és intuitív felhasználói felület. Között a főbb jellemzői a képessége, hogy ugrik az egyik jelenet a videó, ahol a feliratok és megjelenítésére grafikus hanggal kapcsolatos filmeket, amelyek lehetővé teszik, hogy tökéletesen szinkronizálja a megjelenése feliratok alkalommal. Letöltés innen. Felirat szerkesztése felirat szerkesztése
egy olyan program, hogy szabad és nyílt forráskódú felirat, amely lehetővé teszi, hogy hozzon létre, szerkeszthet és szinkronizálhatja átalakítanifelirat gyorsan és egyszerűen. Támogatja az összes főbb felirat formátumokat (SubRib, MicroDVD Advanced Sub Station Alpha Sub Station Alpha, stb), ez lehetővé teszi, hogy megtekintheti a videókat, hogy felirattal segítségével VLC és lefordítja a felirat automatikusan a Google Translate. Két feliratfájlt hasonlít össze egymással és a videofájlok MKV formátumban lévő feliratait. Letöltés innen.SRT SUB átalakító
Amint azt sokkal könnyebb a nevét,
SRT SUB Converter egy ingyenes program a Windows, amely lehetővé teszi, átalakítaniSRT formátum felirattal méret SUB. Használata nagyon egyszerű, mert hordozható és nem igényel semmilyen típusú telepítést a munkára. Csak válassza ki a konvertálni kívánt feliratfájlt, válassza ki azt a framerátumot, amelyiken konvertálni szeretné, és kattintson a gombra a konverzió elindításához. Nagyon gyors és a Windows minden fontosabb verzióján működik. Letöltés innen.