“Srácok, a nyelvek manapság elengedhetetlenek!". Valld be: az angoltanárod többször megfogalmazta ezt az állítást, de soha nem vetted komolyan, és az iskolában egyáltalán nem remekeltél az idegen nyelvek tanulmányozásában. Nemrégiben azonban véletlenül elolvastad egy gyönyörű tévésorozat cselekményét, amely sajnos még nem érkezett meg Olaszországban, és megértetted, milyen bölcs volt a tanárod tanácsa. De ne aggódj, mindenre (vagy majdnem!) Van orvosság.
Mire gondolok? A lehetőségre lefordítja egy videó hanganyagát olaszra ingyenes és könnyen használható automatikus fordítók segítségével. A videók párbeszédeinek lefordításához mindössze annyit kell tennie, hogy megkezdi az utóbbi lejátszását, majd engedélyeznie kell a fordító hangfordítását, és várja meg, amíg az utóbbi lefordítja a hangot a videóban található idegen nyelven.
Hogy mondod? Sokat érdekel ez, és elmélyítené a témát? Fantasztikus! Kényeztesse magát, szánjon időt arra, hogy a következő bekezdések elolvasására koncentráljon, és ami még fontosabb, alkalmazza a gyakorlatban az általam adott "tippeket". Nincs más dolgom, mint jó olvasást kívánni és mindenekelőtt szórakozni!
YouTube és nyisd meg a lefordítani kívánt videót olaszra. Ha a kérdéses videó támogatja a feliratozást, kattintson a gombra Feliratok (a ikon téglalap szaggatott vonalakkal), majd kattintson a gombra Beállítások (a ikon kerék).
A megnyíló menüben keresse meg az elemet Feliratok, kattints a nyelv neve amelyben automatikusan generálódnak (pl. angol), kattintson az elemre Automatikus fordítás majd válassza ki az elemet olasz hogy feliratokat fordítsak olaszra. Ennél könnyebb?!
A cikk írásakor úgy tűnik, hogy ezt a funkciót nem támogatja a hivatalos YouTube alkalmazás Androidra és iOS-re.
a Google Fordító főoldala, vagy indítsa el hivatalos alkalmazását Android vagy iOS eszközén, majd válassza ki a videó fő nyelvét és a célnyelvet (azazolasz).
Indítsa el a videót és a fordítót egyszerre: nyomja meg a gombot Játék a videó lejátszásának megkezdéséhez, és ezzel egyidejűleg indítsa el a fordítót a mikrofon bal alsó sarokban (a Google Fordító online verziójában) vagy a képernyő közepén (az Android és iOS rendszerű alkalmazásban) helyezhető el. A Google Fordító a számítógép vagy a mobil eszköz mikrofonján keresztül hallgatja a lejátszott videó hangját, és szó szerint lefordítja olaszra.
A fordítás megszerzése után nyomja meg ahangszóró amely a lefordított szöveg mellett jelenik meg, meghallgathatja az utóbbi hangos olvasatát. Kényelmes, igaz?
Android vagy iOS rendszeren indítsa el az alkalmazást, válassza ki, hogy előfizet-e a Premium csomagra vagy sem, engedélyezze a hozzáférést eszközének mikrofonjához, és emelje fel az alul található menüt a forrásnyelv kiválasztásához (pl.angol) és a rendeltetési hely (aolasz).
Most nyomja meg zászló amely a videó eredeti nyelvét képviseli, és hagyja, hogy a fordító "meghallgassa" a lefordítani kívánt hangot (természetesen miután a lejátszást megkezdte a gomb megnyomásával Játék). Az iTranslate Voice elemzi a hangot, és mind vokálisan, mind szövegesen visszaadja a hallottak fordítását.
Google Chrome és Android-eszközök alkalmazásaként), amely a nevéből is könnyen érthető, és egész párbeszédek átírására és fordítására specializálódott.
Mielőtt elmagyaráznám, hogyan lehet a legjobban használni ezt a szolgáltatást, szeretném elmondani, hogy online verziója csak a Google Chrome legfrissebb verzióin használható (pontosabban a 25.0 verziótól kezdve). Ha egy videót olasz nyelvre akar lefordítani, ezért a Chrome segítségével csatlakozik a SpeechLogger főoldalához, kattintson a gombra narancssárga mikrofon a kék doboz belsejében található, majd megnyomja a gombot Lehetővé teszi hogy a szolgáltatás használhassa a PC mikrofonját.
Ezután tegye a pipát az elemekre Automatikus írásjelek (abban az esetben, ha szabályokat kíván meghatározni az írásjelek használatával kapcsolatban) e fordít. A „Fordítás” elem mellett megjelenő legördülő menüben állítsa a nyelvet a következőre: olasz; míg a bal felső sarokban található legördülő menüben válassza ki a lefordítani kívánt videó hang nyelvét (pl. Angol, amerikai).
Most itt tartunk: kezdje el a lefordítandó videó lejátszását a gomb megnyomásával Játék: A SpeechLogger meghallgatja a hangot, és automatikusan lefordítja olaszra. Ha akarja, a .gomb megnyomásával elindíthatja az olasz nyelvre lefordított szöveg hangos reprodukciójátzöld hangszóró a jobb oldalon található.
Ha meg akarja változtatni az alul található két mezőben megjelenő átírások betűméretét, nyomja meg a gombokat (+) van (-) belsejében a nagyítók a jobb oldalon található. Új felvétel indításához viszont nyomja meg a gombot lap a szimbólummal (+) mellett.
Ha akarja, exportálhatja a SpeechLogger alkalmazással lefordított hangátiratot is. Ehhez nyomja meg a gombot nyíl jobbra nézzen, és a megnyíló menüben válassza ki a rendelkezésre álló lehetőségek egyikét: Feltöltés a Google Drive-ra, a fájl exportálásához a Google Drive-ba; Exportálás szöveges formátumban, a fájl exportálásához .txt formátumban; Word dokumentum, a fájl exportálásához .doc formátumban; Exportálás felirat formátumban, exportálni .srt formátumban és így tovább.
Android) - ennek az alkalmazásnak a segítségével lefordíthatja hangját, és ha akarja, külső forrásból is: okostelefonról, táblagépről, PC-ről, TV-ről stb. Támogatja a tucatnyi nyelvre történő fordítást, beleértve az olasz nyelvet is, és nagyon egyszerűen használható a minimális felületének és a legapróbb részletekig is pontosnak köszönhetően.