Letöltötted a feliratok olaszul egy olyan filmhez, amely eredeti nyelven a tulajdonodban van, és tényleg szívesen felvennéd őket közvetlenül a videóba, annak érdekében, hogy olyan filmet szerezzünk, amely lehetővé teszi, ha szükséges, engedélyezheted vagy letilthatod a feliratok megjelenítését, anélkül két külön fájl? Szeretne feliratot adni egy videóhoz, amelyet továbbítani kell a barátoknak? Nos, meg lehet csinálni! ennek megismeréséhez olvassa el ezt az útmutatómat, amely pontosan a témára összpontosít.
Erre azonnal számítok felirat egy videót csak használjon néhány speciális programot, amelyekről a következő fejezetekben fogok beszélni, amelyek használata meglehetősen egyszerű, és mind a Windows, mind a macOS és a Linux alatt működhetnek. Némelyikük lehetővé teszi feliratsáv hozzáadását a videókhoz (soft sub), mások pedig a feliratok végleges megjelenítését videókon (hard sub).
Hogy mondod? Szeretné tudni, hogy van-e megoldás mobil eszközökre is? Természetesen igen, ne adj isten. Az oktatóanyag utolsó részében valóban talál néhány ad hoc alkalmazást Androidra és iOS-re, amelyekre hivatkozhat a művelet végrehajtására. De most csak csevegj, és tegyünk lépéseket! Kívánom neked, ahogy általában, boldog olvasást és nagyon sok szerencsét kívánok mindenhez!
kattintson a gombra Töltse le a VLC-t. A letöltés befejeződött, ha használja ablakok, nyissa meg a .exe fájl kapott, és az asztalon látható ablakban először kattintson a gombra Aha és akkor azon rendben. Ezután kattintson a gombra Előre (három egymást követő alkalommal), és a gombokra kattintva fejezze be a telepítést Telepítés van vége.
Ha használja Mac operációs rendszerEhelyett nyissa meg a csomag .dmg kapott és húzza aVLC ikonra a mappában Alkalmazások a macOS. Ezután kattintson rá a jobb egérgombbal, válassza ki az elemet Megnyit a helyi menüből, és kattintson a gombra Megnyit a képernyőn megjelenő ablakban, oly módon, hogy elindítsa a programot, azonban megkerülve az Apple által a nem tanúsított fejlesztőkkel szemben támasztott korlátozásokat (ezt a műveletet csak az első indításkor kell végrehajtani).
Most, hogy látja az asztalon a VLC ablakot, húzza rá az ön számára érdekes videofájlt. Ha DVD, akkor inkább nyissa meg a menüből File a bal felső sarokban található.
Később, ha használja ablakok, kattintson a jobb gombbal a lejátszó középső részére, és válassza ki az elemet Felirat az Ön számára megjelenő menüből. Ezután válassza ki a megfogalmazást Feliratok követése és válassza ki a megfelelő számot a megnyíló kiegészítő menüből. Ha használja Mac operációs rendszerehelyett ugyanazon menü megtekintéséhez kattintson az elemre Feliratok a menüsor bal felső részében és a megfogalmazásban található Feliratok követése.
Ha az érdeklődésre számot tartó filmnek nincsenek beágyazott feliratai, és a relatív sávot külön-külön megtalálta, akkor alkalmazza azt, ha ablakok, miután a jobb egérgombbal kattintott a lejátszóra és kiválasztotta az elemet Felirat menüjéből kattintson a gombra Adjon feliratfájlokat és válassza ki a felirat fájlt. Fel Mac operációs rendszer, kattintson a menüre Feliratok és azon Adjon feliratfájlokat.
a program webhelyét, és válassza ki a linket win64 xx végleges telepítés (64 bit), FossHub (ha a Windows 64 bites verzióját használja), win32 xx végleges telepítés (32 bit), FossHub (ha a Windows 32 bites verzióját használja) vagy xx Mojave QT5 (dmg), FossHub (ha macOS-t használ). Ezután kattintson a gombra szoftver neve jelen a következő oldalon, és ennyi.
Ha a letöltés befejeződött, ha használja ablakok, nyissa meg a .exe fájl és a képernyőn megjelenő ablakban kattintson a gombra Következő (egymás után háromszor). Ezután válassza ki az elemet Elfogadom az engedélyt, nyomja meg újra a gombot Következő (kétszer), azon Aha és végül kattintson a gombra vége. Ezután indítsa el a programot a megfelelő kiválasztásával kapcsolat hozzáadott Start menü.
Ha viszont használja Mac operációs rendszer, nyissa meg a csomag .dmg letöltötte és húzza aprogram ikonra a mappában Alkalmazások Ezután kattintson a jobb gombbal rá, és válassza ki a szöveget Megnyit a megjelenő menüből oly módon, hogy körbejárja az Apple által a nem tanúsított fejlesztőkkel szemben támasztott korlátozásokat (ezt a műveletet csak az első indításkor kell elvégezni).
Most, hogy a használt operációs rendszertől függetlenül megjelenik az Avidemux ablak a képernyőn, kattintson a menüre File kattintson a bal felső sarokban található elemre Megnyit és importálja a kívánt videofájlt az Avidemux-ba. Ezen a ponton válassza ki a kívánt videokodeket a legördülő menü használatával Videó kimenet kattintson a gombra Szűrők (vagy kattintson a menüre Videó és azon Szűrők), és válassza ki az elemet Feliratok jelen van a bal oldali sávban.
A szakaszban Szűrők állnak rendelkezésre, kattintson duplán az opcióra SSA / ASS / SRT, nyomja meg a gombot Megnyit és válassza ki a feliratfájlt. Ha akarja, megváltoztathatja a felirat betűméretét, a sortávolságot és a margókat. Végül kattintson a gombokra rendben, Aha van Bezárás.
Miután feliratot adott a filmhez, válassza ki a legördülő menüből azt a formátumot, amelyben a videót a számítógépére szeretné menteni. Konténer kimenet (balra), majd kattintson a menüre File, válassza ki az elemet Mentés, írja be azt a nevet, amelyet felirattal szeretne a filmhez rendelni, és kattintson a gombra Mentés. Várja meg tehát a videó feldolgozását, és az eljárás végén kattintson a gombra rendben.
a Mac App Store adott szakasza.
Használatához indítsa el a programot a megfelelő kiválasztásával ikon hogy megtalálod Indítóállás. Amint megjelenik az iMovie ablak, ellenőrizze, hogy ki van-e választva a fül Projektek és kattintson az elemekre Újat készíteni van Film, egy új projekt létrehozásához.
Az Ön számára javasolt új képernyőn kattintson a ikonra lefelé mutató nyíl a bal felső sarokban található, válassza ki azt a videót, amelyre szeretnél lépni, majd nyomja meg a gombot Importálás kiválasztva.
Ekkor először kattintson az iMovie ablak tetején látható videó előnézetére, majd a gombra (+), oly módon, hogy áthelyezze az alábbi idővonalra. Most kattintson az elemre Címek a bal felső sarokban található, keresse meg a feliratoknak megfelelő stílust az Ön számára javasolt listából, kattintson rá, és húzza a megfelelő négyzetet az idővonal azon pontjára, ahová be kívánja illeszteni a szövegeket.
Ezután kattintson duplán az imént hozzáadott szövegdobozra, írja be a feliratot az iMovie ablak jobb felső részén, a lejátszóban látható megfelelő mezőbe, és a jobb felső sarokban található gombok segítségével változtassa meg a szövegstílust. A preferenciáktól és igényektől függően megváltoztathatja a betűtípust, a színt, a méretet stb.
Amikor a változtatások befejeződtek, nyomja meg a gombot Játék a lejátszó alatt található, hogy megtekinthesse a végeredményt: ha ez kielégíti Önt, folytassa, és mentse a számítógépre a felirattal ellátott videofájlt. Ehhez kattintson a ikonra nyíl egy négyzet belsejében kattintson a jobb felső sarokban található elemre File a megjelenő menüből, és nyomja meg a gombokat Előre van Mentés.
böngésző amelyet általában a neten böngészésre használ a számítógépén (pl. Króm), menjen a YouTube kezdőlapjára (vagy indítsa el a megfelelő alkalmazást Android vagy iOS rendszeren), és kezdje el lejátszani az érdeklődésre számot tartó filmet.
Később, ha számítógépként működik, érintse meg a gombot Feliratok (akinek van ablak), amely a lejátszó jobb alsó részén található, kattintson a gombra Beállítások (akinek vanfelszerelés), és válassza ki az elemet Feliratok a megjelenő menüből. Ezután válassza ki a feliratnak megfelelő nyelvet, és ezek azonnal láthatók lesznek a filmben. Mobilról ugyanazt a műveletet hajthatja végre a ⋮ gomb megnyomásával, majd a kapcsolódó elemen feliratok.
Ha viszont van YouTube-csatornád, és feliratot szeretnél hozzáadni egy feltöltött videóhoz, akkor a következőképpen járj el: menj a YouTube főoldalára, és ha még nem tetted meg, jelentkezz be Google-fiókodba. gombra kattintva Belépés a jobb felső sarokban található, majd beírja a kért bejelentkezési adatokat.
Ezután kattintson a gombra A te képed kattintson a jobb felső sarokban található elemre YouTube Studio megjelenő menüből válassza ki az opciót Videokezelés az új megjelenített oldal bal oldalán található oldalsávon. Ezért keresse meg azt a videót, amelyet érdekel a cselekvés, kattintson a megfelelő gombra Szerkesztés és válassza ki a megfogalmazást Feliratok.
Ezután a dedikált legördülő menü segítségével állítsa be a filmben elsősorban beszélt nyelvet, majd kattintson a gombra Állítsa be a nyelvet. Ezután kattintson a gombra Új felirat hozzáadása, válassza ki a referencianyelvet és kattintson a gombra Fájl feltöltés a feliratfájl betöltéséhez.
Ha nincs fájlja, és feliratot szeretne hozzáadni "kézzel", kattintson a gombra Hozzon létre új feliratokat, kezdje el a videó átírását a feliratok beírásával a mezőbe Írja ide a feliratokat és nyomja meg a gombot Belép a billentyűzeten.
A feliratok hanggal történő szinkronizálásához szükség esetén mozgassa az újonnan hozzáadott blokkot a videó idővonalán, és ismételje meg az eljárást az összes hozzáadni kívánt felirat esetében. Feliratok hozzáadása után kattintson a gombra Változtatások mentése a jobb felső sarokban található, hogy mentse és alkalmazza a módosításokat. Et voila!
Az ebben a lépésben leírt műveletekkel kapcsolatos további információkért olvassa el az útmutatómat, amely kifejezetten a feliratok YouTube-ra helyezésével foglalkozik.
fejezet az útmutató elején, az eszközök ingyenes alkalmazásaként is elérhető Android van iOS. Mobil változata szinte minden funkciót és funkciót magában foglal a számítógépes verzióban, ugyanakkor bemutatja az okostelefonokhoz és táblagépekhez optimalizált felületet. Természetesen a VLC természetesen felhasználható filmek feliratozására is.
Töltse le a készülékére, ha használja Android, keresse fel a Play Áruház megfelelő részét, és érintse meg a gombot Telepítés. Ha viszont használja iOS, lépjen be az App Store megfelelő szakaszába, először nyomja meg a gombot Kap, akkor azon Telepítés és engedélyezze a letöltést a következőn keresztül: Arcazonosító, Érintse meg az ID lehetőséget vagy Apple ID jelszó.
Ezen a ponton, ha használja Android, indítsa el az alkalmazást a gomb megérintésével Megnyit megjelent a kijelzőn, vagy a megfelelő elem megérintésével ikon hozzáadva a fiókhoz, majd válassza ki az érdeklődésre számot tartó filmet a gombra kattintva vonalak vízszintesen a VLC képernyő bal felső részén található, és kiválasztja az elemet Mappák.
Ha viszont használja iOS, nyissa meg a kívánt videofájlt egy fájlkezelő segítségével, vagy az alkalmazáson keresztül, amelybe mentette, nyomja meg a gombotmegosztás ikonra (a a téglalap és a nyíl), és válassza ki aVLC ikonra a megjelenő menüből.
Most, függetlenül a használt mobil platformtól, érintse meg a videót, nyomja meg az egyiket ábrázoló ikont szövegbuborék alján található, és ha Android-ot használ, érintse meg az elemet is Feliratok a megnyíló menüben. Ezután válassza ki a felirat sávot a megfelelő elem megérintésével (pl. 1. szám) És ez az.
fizetett változat (6,20 euró költséggel), amely nem tartalmaz hirdetéseket, amelyek azonban jelen vannak az ingyenesen.
Az eszközre való letöltéshez keresse fel a Play Áruház megfelelő részét, és nyomja meg a gombot Telepítés. Ezután érintse meg a gombot Megnyit megjelent a kijelzőn, vagy érintse meg a megfelelőt ikon amelyet éppen a fiókba tettek.
Most, hogy látja az MX Player főképernyőjét, adja meg az alkalmazást i engedélyeket az eszközön tárolt fájlok eléréséhez a képernyőn megjelenő figyelmeztetés megerősítésével, majd az alkalmazáshoz csatolt fájlkezelővel válassza ki a felirattal ellátott videót referenciaként.
A lejátszás megkezdésekor érintse meg a filmet, nyomja meg a gombot az i gombbal három pont függőlegesen a jobb felső sarokban válassza ki az elemet Feliratok a megjelenő menüből. Ezen a ponton, ha a kiválasztott fájl konténertípus volt, érintse meg az elemet Panel és az alul megjelenő panelről válassza ki a megtekinteni kívánt feliratokhoz tartozó számot.
Ha viszont a feliratfájl külön van a videótól, akkor a fenti menüből érintse meg a megfogalmazást Megnyit, válassza ki a feliratfájlt, és ugyanúgy járjon el, mint azt fentebb jeleztem, annak megtekintéséhez.
Ha nem áll rendelkezésére a feliratsáv, kérjük, vegye figyelembe, hogy az alkalmazás online is képes rájuk keresni. Ehhez válassza ki az elemet Keressen a fent említett menüből, majd nyomja meg a gombot rendben.
