Az idegen nyelvtudás fejlesztése érdekében sok videót kezdtél el nézni a YouTube-on más nyelveken. Ez működik, különösen ami a párbeszédek megértését és a kiejtés megtanulását illeti, de szeretne egy extra kezet. Hogy konkrétabb legyünk, kérdezd meg magadtól hogyan lehet olasz feliratokat felvenni a YouTube-ra mert a videók megtekintése közben szeretné jobban megérteni a tanulmányozott nyelvek bizonyos szövegrészleteit és árnyalatait.
Ha ez a helyzet, akkor örömmel fogja tudni, hogy a kérdésre adott válasz igenlő, és hogy éppen a megfelelő oktatóanyagra bukkant a megfelelő időben. A következő néhány sorban tulajdonképpen elmagyarázom, hogyan aktiválhatom a feliratokat a más felhasználók által feltöltött videókhoz, valamint azokhoz, akiket a csatornádra töltöttek fel, a YouTube Androidon és iOS-en keresztül, valamint a videomegosztó hivatalos webhelyén keresztül. platform. Továbbá abban az esetben, ha az olasz feliratok nincsenek jelen, megmutatom, hogyan járulhat hozzá azok megvalósításához.
Fogadok, hogy alig várom, hogy elolvassa az általam készített tanácsokat, igaz? Ezért azt javaslom, hogy üljön szépen és kényelmesen a számítógép előtt, tartsa az okostelefont vagy a táblagépet a keze alatt, és gondosan kövesse azokat az utasításokat, amelyeket Önnek adok, hogy azokat a gyakorlatba ültesse, és ezért sikerüljön a szándéka. Készen áll a kezdésre? Aha? Nagyon jól! Jó olvasást és ... jó kilátást kívánok!
Android és iOS, amely valójában lehetővé teszi a feliratok aktiválását, ha ezek rendelkezésre állnak. A követendő eljárás megegyezik minden, a YouTube-ra feltöltött videóval, ezért mind a csatornád, mind a platform többi felhasználója által feltöltött videókkal.
A folytatáshoz nyissa meg a Youtube korábban letöltött a készülékre, megnyomva annak ikonját, amely a kezdőképernyőn vagy a fiókban található, és kezdje el lejátszani az érdeklődésre számot tartó filmet. Ezután kattintson az ikonra (…) a lejátszó jobb felső sarkában található, és nyomja meg az elemet Feliratok az Ön számára megjelenő menüből.
Ezután koppintson a nyelvre olasz, ha jelen van. Ha a feliratok olasz nincsenek jelen, lehetnek i Olasz feliratok automatikusan generálódnak a YouTube-ról. Ebben az esetben nyomja meg ezt a tételt annak biztosítására, hogy a hangtól kezdve aktiválódjon a feliratok automatikus generálása (tudva azonban, hogy pontatlanok lehetnek).
Abban az esetben, ha az elem olasz nincs teljes mértékben jelen, ez azt jelenti, hogy a videó szerzője nem tette elérhetővé a feliratokat, vagy hogy a platform egyetlen felhasználója sem járult hozzá azok létrehozásához. Ezeket a speciális műveleteket azonban csak webböngészőből lehet végrehajtani: a Youtube Android és iOS esetén ez nem lehetséges.
hivatalos honlapján. Folytathatja mind a többi felhasználó által feltöltött videókat, mind az Ön által közzétett videókat. Továbbá, ha az olasz feliratok nincsenek, akkor saját maga is megvalósíthatja és elérhetővé teheti azokat. A következő sorokban elmagyarázom, hogyan tovább.
hivatalos webhelye a jól ismert videomegosztó platformnak, és kezdje el lejátszani az érdeklődésre számot tartó videót.
Ha ez megtörtént, ha rendelkezésre állnak feliratok, nyomja meg az általa bemutatott gombot egy fehér téglalap ikonja a lejátszó alján található. Ezután az olasz nyelvű feliratok aktiválásához nyomja meg a gombotfogaskerek ikon felirat gomb mellett található, és a megjelenő menüben kattintson az elemekre Feliratok van olasz vagy Olasz (automatikusan létrehozott), a rendelkezésre álló lehetőségektől függően.
Ezenkívül megengedheti a YouTube-nak, hogy automatikusan készítsen feliratokat olasz nyelven, lefordítva azokat a már meglévőkről (tudva, hogy ezek pontatlanok lehetnek): ehhez nyomja meg afelszerelés amely az alján található, a megtekintett videóval összhangban, majd kattintson az elemre Feliratok végül válassza ki a megfogalmazást Automatikus fordítás.
Ezen a ponton válassza ki a nyelvet olasz a relatív menüben, hogy megszerezhesse a feliratok fordítását az Ön számára érdekes nyelven.
Nincs videója, amelyet néz, olaszul? Ebben az esetben hozzájárulhat annak megvalósításához, hogy azok minden YouTube-felhasználó számára elérhetőek legyenek.
Ehhez először keresse meg a YouTube webhelyén azt a videót, amelynek felirat készítése érdekli. Ha ez megtörtént, kattintson a gombra fogaskerék szimbólum amely a menü alján található, majd kattintson az elemre Feliratok és végül kattintson a megfogalmazásra Feliratok hozzáadása az Ön számára megjelenő menüben. Ha ez a lehetőség nincs, ez azt jelenti, hogy a kiválasztott videóhoz nem lehet feliratot létrehozni.
Ezen a ponton jelentkezzen be Youtube számlával Google (ez a lehetőség kötelező, ezért ha még nincs Google-fiókja, olvassa el az oktatóanyagomat, ahol elmagyarázom, hogyan hozhat létre egyet). Bejelentkezés után válassza ki a nyelvet olasz a legördülő menüben Válasszon nyelvet. Most kezdje el a feliratok készítését, írja be őket a bal oldalon látható szövegmezőbe, hogy tökéletesen szinkronizálja őket a videó hangjával.
A munka befejezése után nyomja meg a gombot Hozzájárulás küldése amelyet a jobb felső sarokban talál. A beküldött feliratokat a YouTube csapata elemzi és értékeli: jóváhagyásuk esetén felkerülnek a videóra.
előző fejezet.
Ezután keresse meg a feltöltött videót, és a feliratok aktiválása után nyomja meg a relatív gombot (egy fehér téglalap ikonja), válassza ki a nyelvet olasz, Olasz (automatikusan létrehozott) vagy Automatikus fordítás> olasz a videóbeállítások menüben (a szimbólum egy fogaskerék).
Ha az olasz feliratok nem állnak rendelkezésre, és szeretné elkészíteni őket, jelentkezzen be a YouTube-csatornájáraés a Google-fiókjával, majd kattintson a tiédre profil kép a jobb felső sarokban, és koppintson az elemre Alkotói Stúdió az Ön számára megjelenő menüben. Ha látná a bejegyzést YouTube Studio (béta verzió), először kattintson rá, majd nyomja meg a megfogalmazást Az Alkotói Stúdió klasszikus változata.
Az útmutató megírásakor a Alkotói Stúdió, YouTube Studio, bétaverzióban van, és még nem valósította meg azokat a funkciókat, amelyek szükségesek a feliratok hozzáadásához a YouTube-videóihoz.
Ha ez megtörtént, kattintson az elemre Videokezelés a bal oldali menüben keresse meg azt a videót, amelyhez olasz nyelvű feliratokat szeretne létrehozni, majd nyomja meg a mellette található ▼ gombot.
Most a megjelenő menüben kattintson az elemre Feliratok és a legördülő menü segítségével válassza ki a videó nyelvét Válaszd ki a nyelved. Ezután nyomja meg a gombot Állítsa be a nyelvet.
A következő képernyőn kattintson a gombra Új felirat hozzáadása és válassza ki az elemet olasz az Ön számára megjelenő menüben.
Ekkor a feliratok hozzáadásához három lehetőséged van: Feltölteni egy fájlt (átirat vagy felirat fájl időkóddal történő betöltésére szolgál), Automatikus átírás és szinkronizálás (lehetővé teszi a videó átiratának beírását vagy beillesztését; az előfizetés automatikusan megtörténik) e Hozzon létre új feliratokat (felirat létrehozására szolgál a videó megtekintése közben).
A választással feltölteni egy fájlt, meg kell adnia a fájltípust (átírás vagy feliratfájlok) tölteni; importálás után kattintson a gombra Díj és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a feliratok helyes elküldéséhez.
A lehetőségre automatikus átírás és szinkronizálásehelyett írja be az átírást a megfelelő szövegmezőbe, és nyomja meg a gombot Szinkronizál. Ha úgy döntött hozz létre új feliratokatehelyett digitalizálja őket az Ön számára megjelenő szövegmezőben, és szinkronizálja őket a videó hangjával. A művelet végén nyomja meg a gombot Változtatások mentése.
Bármelyiket választja is, a beküldött feliratokat jóváhagyásra elküldik a YouTube csapatának, és ha sikerül, közzéteszik.