Miután elolvastam az útmutatómat hogyan lehet letölteni a tévésorozatokat, megtaláltad a Neten egy régi televíziós sorozat epizódjait, amelyeket gyerekként néztél meg. A letöltés befejezése és a videofájl elindítása után észrevette, hogy az audio angol nyelvű: a nyelv megfelelő ismerete ellenére nehéznek találta néhány párbeszéd megértését, és feliratot szeretne aktiválni a megértéshez. Így van? Akkor hadd mondjam el, hogy a megfelelő helyre jöttél a megfelelő időben!

A mai útmutatóval tulajdonképpen elmagyarázom neked hogyan lehet letölteni a feliratokat az eredeti nyelven audio tévésorozatokhoz és filmekhez. Tudnia kell, hogy több megoldása is rendelkezésre áll a szándék sikere érdekében: az ágazatra szakosodott online szolgáltatásokkal gazdag feliratkatalógushoz férhet hozzá, amelyet ingyen letölthet a számítógépén, majd alkalmazhatja a videofájlokat. Alternatív megoldásként fordulhat a számítógépére telepítendő programokhoz, amelyek ehelyett lehetővé teszik, hogy néhány kattintással automatikusan letöltse és feliratokat adjon a videókhoz.

Hogy mondod? Pontosan ilyen megoldásokat keresett? Tehát ne pazaroljon több időt, és azonnal vizsgálja meg a témát. Kényeztesse magát, szánjon öt perc szabadidőt, és szentelje magát a következő bekezdések elolvasásának. Válaszd azt a megoldást, amely szerinted a legjobban megfelel az igényeidnek, próbáld átültetni a gyakorlatban azokat az utasításokat, amelyeket hamarosan megadok neked, és biztos vagyok benne, hogy pillanatok alatt képes leszel feliratozni a videóidat. Ezen a ponton csak annyit kell tennem, hogy jó olvasást és mindenekelőtt jó nézettséget kívánok!

a szolgáltatás főoldalára, és írja be annak a tévésorozatnak vagy filmnek a címét, amelyhez feliratokat keres keresőmező tetején található, majd ellenőrizze, hogy a nyelv a legördülő menüben van-e kiválasztvaolasz és kattintson a gombra Keressen hogy elkezdjen feliratokat keresni.

Ezután kattintson a gombra cím és az új nyitott oldalon megnyomja a gombot Letöltés a feliratok letöltésének megkezdéséhez. Ha viszont a keresés nem adott kielégítő eredményt, akkor az elem kiválasztásával igényelhet fordítást Kérések tetejére helyezett.

A megnyílt új oldalon megtekintheti a folyamatban lévő kérések listáját, míg új kérelmek hozzáadásához regisztráció szükséges az OpenSubtitles szolgáltatással. Ezután kattintson az elemre Bejelentkezés a tetején van, írja be a szükséges adatokat a mezőkbe Felhasználónév, Email van Jelszó, tegye a pipát az elemek mellé Egyetértek a felhasználási feltételeivel van Nem vagyok robot és megnyomja a gombot Bejelentkezés. Pillanatokon belül e-mailt kap a fiók aktiválásához: kattintson a benne található linkre, és kész.

Most nyissa meg újra a szakaszt Kérések és keresse meg a dobozt Adjon hozzá feliratkérést, majd az elem melletti legördülő menü segítségével válassza ki a felirat nyelvét Nyelv, írja be a kívánt film vagy tévésorozat nevét a mezőbe IMDB azonosító és írja be az esetleges kéréseket a mezőbe Hozzászólások. nyomja meg a gombot Iratkozz fel hogy elküldje a kérést.

a szolgáltatás weboldalát, és ha akarja, állítsa be a olasz nyelv az opció kiválasztásával olasz a jobb felső sarokban található legördülő menü segítségével. A portál főoldalán megtekintheti a legutóbb feltöltött feliratok listáját (Új kiadások, A legújabb epizódok betöltve van Utoljára feltöltött filmek), feliratok folyamatban (A legújabb fordítások elkezdődtek van A fordítások készen állnak) és a nap legtöbbet letöltött feliratát (A legtöbbet ma letöltötték).

Helyette az elemre kattintva Mutatja A felső menüben megtekintheti az elérhető tévésorozatok teljes listáját. Miután megtalálta az érdeklődését, kattintson rá keresztnév és az új nyitott oldalon tegye a pipát a mellé nyelv inkább a dobozban látható Nyelv. Most kattintson a bejegyzésre Letöltés a felirat letöltésével kapcsolatos érdeklődő epizódhoz kapcsolódik.

Hasznos lesz tudni, hogy az Addic7ed főoldalán elérhető keresési funkción keresztül is megtalálhatja az érdeklődésre számot tartó feliratokat. Ezután írja be annak a filmnek vagy tévésorozatnak a nevét, amely érdekli a terepet Keresés a feliratban és megnyomja a gombot Keressen, majd kattintson a felirat letöltésével kapcsolatos tartalom nevére, keresse meg a kapcsolódó mezőt nyelv jobban tetszik, és megnyomja a gombot Letöltés a feliratok letöltésének megkezdéséhez.

kezdőlapra, kattintson az opcióra Szűrő módosítása, tegye a pipát az elérhető nyelvek egyikére (arab, angol, Ducth, Francia, olasz, spanyol stb.) és megnyomja a gombot Változtatások mentése. Ezzel új kereséssel csak a beállított nyelven elérhető feliratokat láthatja.

Most írja be annak a filmnek vagy tévésorozatnak a címét, amelyhez feliratot keres, a tetején lévő keresőmezőbe, és kattintson a gombra Feliratok keresése, majd válassza ki a kívánt tartalmat, azonosítsa a letölteni kívánt feliratokat, és nyomja meg a gombot Felirat letöltése letölteni őket ZIP formátum.

honlapján, és a főoldalon megtekintheti a legfrissebb feliratokat (Legfrissebb feliratok), a legnépszerűbb tévésorozat (TOP TV show) és a legtöbbet letöltött felirat (A legtöbb letöltött felirat). Ha csak a feliratokat szeretné megtekinteni a kívánt nyelven (pl. Olaszul), állítsa be a beállítását az elem melletti legördülő menü használatával Feliratok megjelenítése.

Az elérhető tévésorozatok teljes listájának megtekintéséhez kattintson a bejegyzésre TV műsorok jelen van a főmenüben (ha beállított egy kívánt nyelvet, akkor gyorsan megtekintheti az egyes sorozatok zászló a korábban kiválasztott országban), különben írja be a keresett tévésorozat nevét a tetején lévő keresőmezőbe, és nyomja meg Keresés.

Miután meghatározta azt a televíziós sorozatot, amelyhez feliratokat kíván letölteni, kattintson rá, és válassza ki a évad érdekli (ha egynél több évad áll rendelkezésre), kattintson a gombra keresztnév az epizód egymás után kétszer, és megnyomja a gombot Letöltés. Ha viszont egy évad összes epizódját le szeretné tölteni, kattintson a lehetőségre Minden epizód, válassza ki a letöltendő feliratokat (pl. Olasz feliratok) és kattintson a gombra Letöltés.

Hasznos lesz tudni, hogy ha filmfeliratokat keres, fontolóra veheti a MovieSubtitles nevű portált, amely hasonló a TVSubtitleshez, ugyanazzal a grafikával és ugyanazokkal a funkciókkal.

hivatalos honlapján a program, és kattintson a gombra Töltse le a VLC-t jelen van az oldal közepén. A letöltés befejeződött, ha rendelkezik a Windows PC, kattintson duplán a fájlra vlc- [verzió] .exe és megnyomja a gombot rendben hogy megerősítse a olasz nyelv, majd kattintson a gombra Előre három egymást követő alkalommal, és megnyomja a gombot Telepítés a VLC telepítéséhez.

Ha a Mac, nyissa meg a dmg csomag most letöltött, húzza a VLC-t a mappába Alkalmazások Nyissa meg a macOS-ot, és nyissa meg az utóbbit, majd kattintson a jobb gombbal a program ikonjára, és az első indításhoz válassza ki az elemet Megnyit a megjelenő menüből a szoftver elindításához és a nem tanúsított fejlesztők alkalmazásainak macOS-korlátozásainak elkerülésére. A részletes eljárásért olvassa el az útmutatómat VLC Media Player.

A VLC számítógépre telepítése után készen áll a kívánt feliratok letöltésére. Ha a Windows PC, indítsa el a programot, kattintson az elemre Átlagos a felső menüben válassza ki az opciót Fájl megnyitása a megjelenő menüből válassza ki a lejátszani kívánt videofájlt, és kattintson a gombra Megnyit. Alternatív megoldásként kattintson a jobb gombbal arra a TV-filmre vagy epizódra, amelynek feliratát le szeretné tölteni, és válassza ki az elemet Játssz a VLC médialejátszóval.

Most kattintson a bejegyzésre Kilátás a felső menüben, és válassza ki az opciót VLsub a megjelenő menüből. Az új nyitott ablakban ellenőrizze, hogy az opció mellett van-e Feliratok nyelve van kiválasztva olaszmíg a mezőn cím Győződjön meg arról, hogy a nézett film vagy tévésorozat helyes nevét adta meg, majd nyomja meg a gombot Keresés név szerint felirat keresésére. Ezután keresse meg az érdeklődés címét a keresési eredmények között, kattintson rá a kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot Letöltés kiválasztása felirat letöltéséhez.

A feliratokat tartalmazó fájl letöltésre kerül a számítógépére, és automatikusan hozzáadódik a VLC-hez. A lejátszás megkezdésével tulajdonképpen felirattal láthatja a tévésorozat filmjét vagy epizódját. A feliratok kikapcsolásához ehelyett kattintson az elemre Feliratok és válassza ki az opciókat Feliratok követése van Letiltás a megjelenő menüből.

Feliratok letöltése VLC-vel Mac, indítsa el a programot, kattintson az elemekre File van Fájl megnyitása a felső menüben válassza ki a lejátszani kívánt videót és nyomja meg a gombot Megnyit. Alternatív megoldásként kattintson a jobb gombbal a videofájlra, és válassza ki az elemeket Nyitott van VLC a megjelenő menüből. Most kattintson az opcióra VLC jelenítse meg a felső menüsorban, és válassza ki az elemeket Hosszabbítások van VLsub.

Az új nyitott ablakban ellenőrizze, hogy az opció ki van-e jelölve olasz az elem melletti legördülő menüben Nyelv, ellenőrizze, hogy a film vagy tévésorozat címe megjelenik-e a mezőben Cím helyes és megnyomja a gombot Keresés név szerint hogy elkezdjen feliratokat keresni. Ezután válassza ki az Önt érdeklő feliratokat, és kattintson a gombra Letöltés kiválasztása letölteni őket a számítógépre, és automatikusan hozzáadni a lejátszott videóhoz.

program honlapján, és kattintson a gombra Letöltés. A letöltés befejezése után telepítse a Feliratot a Windows PC kattintson duplán a fájlra caption-setup- [verzió] .exe megnyomja a gombot Fuss és várja meg a telepítés befejezését.

Ha a MacEhelyett nyissa meg a dmg csomag letöltve, húzás Felirat a mappában Alkalmazások A macOS-ot, majd nyissa meg az utóbbit, kattintson a jobb gombbal a program ikonjára, és válassza ki az elemet Megnyit a megjelenő menüből a szoftver első indításához és a nem tanúsított fejlesztők alkalmazásainak macOS-korlátozásainak elkerülésére.

Most már készen áll a felirat letöltésére a Felirattal. Ezután indítsa el a programot, kattintson az elemre angol a bal alsó sarokban, és válassza ki az opciót olasz a feliratok keresésének olasz nyelvű beállításához, majd húzza a feliratozni kívánt videofájlt a Felirat ablakba, és várja meg a keresési eredményeket.

Alternatív megoldásként írja be a mezőbe a feliratozandó film, dokumentumfilm vagy a tévésorozat epizódját Műsor keresése, kattintson duplán az érdeklődés eredményére, és nyomja meg a gombot Mentés hogy elmentse a fájlt a számítógépére. Most már csak annyit kell tennie, hogy feliratot ad hozzá az érdeklődésre számot tartó videóhoz, és ennyi. Ebben a tekintetben többet megtudhat, ha elolvassa az útmutatómat arról, hogyan kell feliratokat illeszteni egy videóba e hogyan szinkronizáljuk a feliratokat.